-
1 Tabakrauch
табачный дым
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
tobacco smoke
The grey, brown, or blackish mixture of gases and suspended carbon particles resulting from the combustion of tobacco. Tobacco smoke is inhaled and distributes toxins widely throughout the body and causes an enormous variety of illness among users and among non-smokers exposed to tobacco smoke.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Tabakrauch
-
2 Hecht
сущ.1) общ. щука (Esox L.)2) разг. табачный дым3) текст. рыбка, сплошной обрыв нитей4) ихт. обыкновенная щука (Esox lucius), щука (Esox lucius)5) фам. (тк.sg) густой табачный дым6) океаногр. щука (Esox lucius L.) -
3 Schmok
m -s, -e з.-нем., н.-нем.1) тк. sg дым; табачный дым -
4 Schmok
сущ.н.-нем. з.-нем. 1. дым, з.-нем. 2. опилки, з.-нем. 3. курительная трубка, стружки, табачный дым -
5 Zigarettenrauch
сущ.общ. папиросный дым, табачный дым -
6 Hecht
I m -(e)s, -e1)••den Hecht machen — прыгнуть согнувшись ( щукой) ( плавание)ein toller Hecht — разг. весельчак; отчаянная ( забубённая) головаer ist gesund und fröhlich wie ein junger Hecht — он чувствует себя как рыба в водеder Hecht im Karpfenteich ≈ душа всего дела (энергичный человек, воодушевляющий и подгоняющий равнодушных)II m -(e)s разг. -
7 Tabakrauch
-
8 Wachtmeister
m3) воен. уст. вахмистр4) цеховой старшина; мастер ( цеха ремесленников)5) разг. табачный дымhier ist aber ein Wachtmeister im Zimmer! — здесь накурено, хоть топор вешай! -
9 Tabakrauch
гл.общ. табачный дым -
10 Tabaksbeutel Tabaksrauch
сущ.общ. табачный дымУниверсальный немецко-русский словарь > Tabaksbeutel Tabaksrauch
-
11 alkalischer Tabakrauch
прил.Универсальный немецко-русский словарь > alkalischer Tabakrauch
-
12 nikotinfreier Rauch
прил. -
13 saurer Rauch
прил. -
14 saurer Tabakrauch
прил. -
15 Hecht
m1.: der Hecht im Karpfenteich sein взбудоражить, расшевелить людей. Bisher schob bei uns jeder eine ruhige Kugel. Ein neuer Mitarbeiter ist gekommen. Er ist der Hecht im Karpfenteich. Mit der Gemütlichkeit ist es aus.Bei jeder Party ist Patrik der Hecht im Karpfenteich.2. о человеке (с определениями):а) ein toller Hecht тот, кто умеет жить, "не теряется". Er ist ein toller Hecht, man mag ihn.Er liebt die Abwechslung. Jeden Tag denkt er sich etwas aus, was ihm selbst und den anderen Spaß macht. Ein toller Hecht!Er scheint ja ein ganz toller Hecht zu sein. Mit jeder versucht er anzubändeln.In jungen Jahren war er außerordentlich lebenslustig, ja übermütig — das, was man einen tollen Hecht nennt.б) ein schlauer Hecht хитрюга, шельма, бестия,в) er ist ein magerer Hecht он тощ как щепка,г) ein erfahrener Hecht стреляный воробей, опытный человек,д) du scheinst mir auch ein feiner Hecht zu sein! ты тоже хорош (гусь)!3. (сокр. от Hechtsprung) бросок (вратаря), прыжок прогнувшись [согнувшись] (гимнаста, пловца). Ein Hecht über den Kasten!Er machte einen Hecht vom Dreimeterbrett.4. табачный дым, табачище, вонища. Macht doch mal das Fenster auf, bei euch ist wieder ein toller Hecht im Zimmer!Es war ein Hecht in dem Lokal, daß man die Leute drin kaum sehen konnte.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Hecht
-
16 anrauchen
-
17 Hecht
m <-(e)s, -e>1) зоол щука2)ein tóller Hecht разг — разбитной парень; сорвиголова
3) разг сокр от H́échtsprung 1) прыжок прогнувшись (в гимнастике)2) стартовый прыжок (в плавании)4) фам густой табачный дымder Hecht im Kárpfenteich разг — возмутитель спокойствия
См. также в других словарях:
табачный дым — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN tobacco smoke The grey, brown, or blackish mixture of gases and suspended carbon particles resulting from the combustion of tobacco. Tobacco smoke is inhaled and distributes… … Справочник технического переводчика
ТАБАЧНЫЙ ДЫМ ОКРУЖАЮЩИЙ — ОКРУЖАЮЩИЙ ТАБАЧНЫЙ ДЫМ … Юридическая энциклопедия
Окружающий табачный дым — табачный дым, содержащийся в атмосферном воздухе закрытых помещений, в которых осуществляется курение табака... Источник: Федеральный закон от 10.07.2001 N 87 ФЗ (ред. от 22.12.2008) Об ограничении курения табака … Официальная терминология
вдыхавший в себя табачный дым — прил., кол во синонимов: 1 • затягивавшийся (58) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вдохнувший в себя табачный дым — прил., кол во синонимов: 1 • затянувшийся (62) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ДЫМ ТАБАЧНЫЙ — ОКРУЖАЮЩИЙ ТАБАЧНЫЙ ДЫМ … Юридическая энциклопедия
ТАБАЧНЫЙ — (табашный и табачный), табачная, табачное. 1. прил. к табак. Табачный лист. Табачный дым. 2. прил., по знач. связанное с производством и обработкой табака или торговлей табаком. Табачные плантации. Табачная бригада. Табачная фабрика. Табачный… … Толковый словарь Ушакова
дым — а ( у), предл.; о ды/ме, в дыму/; мн. дымы/; м. см. тж. дымок, дымочек, дымище, дымина, дымовой, дымный 1) … Словарь многих выражений
дым — а ( у), предл. о дыме, в дыму, мн. дымы, м. 1. Совокупность мелких твердых частиц и газообразных продуктов, выделяющихся в воздух при сгорании чего л. Табачный дым. Пороховой дым. □ Из труб медленно ползут кверху столбы дыма, застилая собою небо … Малый академический словарь
ДЫМ — а ( у), предл. о дыме, в дыму; мн. дымы; м. 1. Совокупность мелких твёрдых частиц и газообразных продуктов, выделяющихся в воздух при сгорании чего л. Из трубы валит д. Клубы дыма над пожарищем. Табачный д. Пороховой д. * И дым Отечества нам… … Энциклопедический словарь
дым — беззвучный (Сергеев Ценский); бурый (Крачковский); беглый (Мей); белый (Крачковский); бьющийся (Бальмонт); вздыхающий (Бальмонт); влажный (Тютчев); желтый (Белый); изжелта серый (Шишков); изумрудно светлый (Бальмонт); коричнево черный… … Словарь эпитетов